New Grinch movie fails to retain magic of previous renditions